I pull up to the gas pump and cut the wipers, peering through the rain-splattered windshield. A decrepit roadside sign catches my eye....